stimmen

voten (umgangssprachlich); wählen; votieren; entscheiden; abstimmen; aussprechen; plädieren; der Fall sein; zutreffen; so sein; wahr sein

* * *

stim|men ['ʃtɪmən]:

1. <itr.; hat den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben:

die Rechnung, die Adresse stimmt nicht; von seinem Gerede stimmt kein einziges Wort; stimmt es, dass du kündigen willst?

Syn.: der Wahrheit entsprechen, korrekt sein, richtig sein, wahr sein, ↑ zutreffen, zutreffend sein.

2. <tr.; hat einem Instrument die richtige Tonhöhe geben:

das Orchester stimmt die Instrumente vor der Vorstellung; das Klavier muss mal wieder gestimmt werden.

3. <tr.; hat in eine bestimmte Stimmung versetzen:

das stimmt mich traurig; die Vorgänge stimmen mich nicht gerade zuversichtlich; jmdn. fröhlich stimmen.

Syn.: ↑ machen.

* * *

stịm|men 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉

1. seine Stimme abgeben, wählen

2. etwas stimmt ist richtig, wahr

● es stimmt, was er gesagt hat; stimmt es, dass ...?; das stimmt nicht!; hier stimmt etwas nicht! hier ist etwas nicht in Ordnung; die Nachricht stimmt (nicht); die Rechnung, der Kassenbetrag stimmt (nicht) ● das kann nicht, kann unmöglich \stimmen ● bei dir stimmt's wohl nicht (ganz)? 〈umg.〉 du bist wohl nicht recht bei Verstand?; für, gegen etwas \stimmen etwas in einer Abstimmung befürworten od. verneinen; für jmdn. \stimmen jmdn. in einer Abstimmung wählen; zu etwas \stimmen zu etwas passen; der Hut stimmt in der Farbe nicht zum Kleid; die Vorhänge \stimmen gut zur Tapete

II 〈V. tr.〉

1. jmdn. \stimmen in eine bestimmte Laune, Stimmung bringen

2. ein Instrument \stimmen die Höhe der einzelnen Töne richtig stellen

● eine Geige, Gitarre, ein Klavier \stimmen ● jmdn. froh, fröhlich, heiter, milde, nachdenklich, traurig, versöhnlich \stimmen; wir waren alle froh gestimmt; er ist gut, schlecht gestimmt guter, schlechter Laune; ein Instrument höher, tiefer \stimmen; das Instrument ist zu hoch, zu tief gestimmt; das Instrument ist schlecht gestimmt

[1. <mhd. stimmen, mnddt. stemmen „die Stimme betätigen, mit ihr wirken, rufen“; → Stimme; 2. <mhd. stimmen, mnddt. stemmen „(einer Saite) die richtige Tonhöhe geben; (jmdn.) in die rechte Gemütslage versetzen; nicht in Widerspruch stehen, richtig sein“; zu frühahd. *gastimnjan „in Harmonie versetzen“]

* * *

stịm|men <sw. V.; hat [mhd. stimmen = rufen; benennen; gleichstimmig machen, zu ↑ Stimme]:

1.

a) den Tatsachen entsprechen; zutreffend sein:

ihre Angabe stimmt;

die Adresse stimmt nicht mehr;

stimmt es, dass du morgen kündigst?;

das kann unmöglich s.!;

[das] stimmt [haargenau]!;

stimmt auffallend! (iron.; das hast du richtig erfasst);

R stimmts oder hab ich recht? (ugs. scherzh.; verhält es sich etwa nicht so, wie ich behaupte?);

b) in Ordnung sein; keinen Anlass zu Beanstandungen geben:

die Rechnung, die Kasse stimmt [nicht];

trotz der Niederlage stimmte die Moral;

die Kasse stimmt bei ihm immer (ugs.; er hat immer genügend Geld);

Hauptsache, die Kohle stimmt (ugs.; die Bezahlung, der Lohn o. Ä. ist zufriedenstellend);

der Preis muss s. (im angemessenen Verhältnis zum Erworbenen stehen);

bei diesem Auto stimmt einfach alles;

(als Aufforderung, das Geld, das eigentlich herauszugeben wäre, [als Trinkgeld] zu behalten:) stimmt so!;

hier stimmt etwas nicht!;

mit meinen Nieren muss etwas nicht s.;

bei ihm stimmt es/etwas nicht (salopp; er ist nicht ganz bei Verstand; sein Verhalten entspricht nicht den üblichen Vorstellungen).

2. (seltener) auf jmdn., zu jmdm., etw. ↑ passen (1):

die Beschreibung stimmt auf die Gesuchte;

das Blau stimmt nicht zur Tapete.

3. in eine bestimmte Stimmung versetzen:

das stimmt mich nachdenklich, traurig;

sie stimmte jeden von uns fröhlich.

4. seine ↑ Stimme (6 a) abgeben:

für, gegen den Kandidaten, Vorschlag s.;

mit Ja s.

5. einem Instrument die richtige Tonhöhe geben; auf die Höhe des Kammertons bringen:

die Geige s.;

die Saiten höher, tiefer s.;

das Klavier s. lassen;

<auch ohne Akk.-Obj.:> das Orchester stimmt.

* * *

stịm|men <sw. V.; hat [mhd. stimmen = rufen; benennen; gleichstimmig machen, zu ↑Stimme]: 1. a) den Tatsachen entsprechen; zutreffend sein: ihre Angabe, die Behauptung stimmt; meine Vermutungen stimmten nicht; seine Informationen stimmen meistens; Davon stimmt kein einziges Wort (Reich-Ranicki, Th. Mann 123); die Adresse stimmt nicht mehr; stimmt es, dass du morgen kündigst?; das kann unmöglich s.!; [das] stimmt [haargenau]!; »Du willst doch auch die Monarchie abschaffen, oder?« - »Stimmt, weil sie von vorgestern ist ...« (Kühn, Zeit 55); stimmt auffallend! (iron.; das hast du richtig erfasst); R stimmts oder hab ich Recht? (ugs. scherzh.; verhält es sich etwa nicht so, wie ich behaupte? ); b) in Ordnung sein; keinen Anlass zu Beanstandungen geben: die Rechnung, die Kasse stimmt [nicht]; trotz der Niederlage stimmte die Moral; die Chemie stimmt zwischen ihnen; Klappte in der ersten Halbzeit nach vorn noch nicht allzu viel, ... so stimmte das Abwehrverhalten von Beginn an (Freie Presse 24. 11. 89, 4); die Kasse stimmt bei ihm immer (ugs.; er hat immer genügend Geld); Hauptsache, die Kohlen stimmen (ugs.; die Bezahlung, der Lohn o. Ä. ist zufriedenstellend); der Preis muss s. (im angemessenen Verhältnis zum Erworbenen stehen); bei diesem Auto stimmt einfach alles (entspricht alles völlig den Erwartungen); Das Produkt stimmt, es ist hervorragend (Weltwoche 26. 7. 84, 23); (als Aufforderung, das Geld, das eigentlich herauszugeben 3 a wäre, [als Trinkgeld] zu behalten:) stimmt so!; hier stimmt etwas nicht!; in ihrer Ehe stimmt etwas nicht; mit meinen Nieren muss etwas nicht s.; Martin war dem Anschlag entgangen, da sein Fahrer ... gemerkt hatte, dass mit dem Wagen etwas nicht stimmte (MM 13. 6. 75, 1); bei ihm stimmt es/etwas nicht (salopp; er ist nicht ganz bei Verstand; sein Verhalten entspricht nicht den üblichen Vorstellungen). 2. (seltener) auf jmdn., zu jmdm., etw. ↑passen (1): die Beschreibung stimmt auf die Gesuchte; das Blau stimmt nicht zur Tapete. 3. a) in eine bestimmte Stimmung versetzen: das stimmt mich zuversichtlich, misstrauisch, nachdenklich, bedenklich, wehmütig, traurig; sie hat ihn mit ihren Worten wieder versöhnlich gestimmt; die Mächtigkeit seiner dunkelgrün rauschenden Bäume und Flüsse stimmte mich ... weichherzig (Stern, Mann 230); Nach diesem ersten Teil, in dem vor allem Weihnachtslieder dargeboten wurden, die oft besinnlich stimmten ... (Saarbr. Zeitung 4. 12. 79, 16); sie stimmte jeden von uns fröhlich; festlich, sentimental, zum Feiern gestimmt sein; ∙ b) beeinflussen: Saladin hat's über sich genommen, ihn zu s. (Lessing, Nathan V, 3). 4. seine ↑Stimme (6 a) abgeben: für, gegen den Kandidaten, Vorschlag s.; wie viele Delegierte haben mit Ja gestimmt? 5. einem Instrument die richtige Tonhöhe geben; auf die Höhe des Kammertons bringen: die Geige s.; die Saiten höher, tiefer s.; das Klavier s. lassen; <auch o. Akk.-Obj.:> das Orchester stimmt.